Can I see whether a client opened a file I shared?

Yes. Every share link records view and download counts, so you can tell whether the work has actually been seen — and stop wondering whether your email got through.